彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Although he is very old, he is strong.
Furigana
Romanji
Kare wa totemo toshi o totteiru keredo tassha da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る
(とる)
to harvest (a crop)
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
起つ
(たつ)
to rise up; to initiate (political) action
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative