彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。

He is so impolite that everyone hates him.

彼(かれ)はとても不作法(ぶさほう)なのでみなが嫌(きら)っている。

Kare wa totemo busahōna node mina ga kiratteiru.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

無作法 (ぶさほう)

ill-mannered; rude

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

嫌う (きらう)

to hate; to dislike; to loathe

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

Readings: サク、サ、つく.る、つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

Readings: ホウ、ハッ、ホッ、フラン、のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

Readings: ケン、ゲン、きら.う、きら.い、いや

Meanings: dislike, detest, hate