彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。

Sentence Analyzer

English Translation

He told us such a funny story that we all laughed.

Furigana

彼(かれ)はとても面白(おもしろ)い話(はなし)をしたのでわれわれは皆(みな)笑(わら)った。

Romanji

Kare wa totemo omoshiroi hanashi o shita node wareware wa mina waratta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

我々 (われわれ)

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted