彼はトラの頭を射抜いた。

Sentence Analyzer

彼 は とら の 頭 を 射抜いた 。

English Translation

He shot a tiger through the head.

Furigana

彼(かれ)はトラの頭(あたま)を射抜(いぬ)いた。

Romanji

Kare wa tora no atama o inuita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

トラ (トラ)

trouble

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

射抜く (いぬく)

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

射

Readings: シャ、 い.る、 さ.す、 う.つ

Meanings: shoot, shine into, onto, archery

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit