彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。

Sentence Analyzer

English Translation

No matter how hard he tried, my opinion didn't change.

Furigana

彼(かれ)がどんなに一生懸命(いっしょうけんめい)試(こころ)みても私(わたし)の意見(いけん)は変(か)わらない。

Romanji

Kare ga donnani isshōkenmei kokoromite mo watashi no iken wa kawaranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どんなに (どんなに)

how; how much

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

試みる (こころみる)

to try; to attempt; to have a go (at something)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual