彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。

Sentence Analyzer

English Translation

He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.

Furigana

彼(かれ)はニューヨークで大金(たいきん)を稼(かせ)ぎ、生(う)まれた小(ちい)さな町(まち)に帰(かえ)っていった。

Romanji

Kare wa Nyu-Yo-Ku de taikin o kasegi, umareta chiisana machi ni kaetteitta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大金 (たいきん、おおがね)

large amount of money; great cost

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

稼ぐ (かせぐ)

to earn income; to labor; to labour

生まれる (うまれる)

to be born

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate