例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。

Sentence Analyzer

例え一日いっぱい掛かってもそのたいぷを仕上げます。

English Translation

Even if it takes me the whole day, I will do the typing.

Furigana

例(たと)え一(いち)日(にち)いっぱい掛(か)かってもそのタイプを仕上(しあ)げます。

Romanji

Tatoe ichi nichiippai kakatte mo sono taipu o shiagemasu.

Words

例える (たとえる)

to compare; to liken; to speak figuratively; to illustrate; to use a simile

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

掛かる (かかる)

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

仕上げる (しあげる)

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off