彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。

Sentence Analyzer

彼 は ニューヨーク行き の 貨物 列車 に 飛び乗った 。

English Translation

He hopped on a freight train bound for New York.

Furigana

彼(かれ)はニューヨーク行(い)きの貨物(かもつ)列車(れっしゃ)に飛(と)び乗(の)った。

Romanji

Kare wa Nyu-Yo-Kuiki no kamotsu ressha ni tobinotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貨物 (かもつ、かぶつ)

cargo; freight; money or assets

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛び乗る (とびのる)

to jump upon (a moving object)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

貨

Readings: カ、 たから

Meanings: freight, goods, property

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join