例によって私の入浴中に電話が鳴った。

Sentence Analyzer

例によって私の入浴中に電話が鳴った。

English Translation

The phone rang while I was taking a bath, as usual.

Furigana

例(れい)によって私(わたし)の入浴中(にゅうよくちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)った。

Romanji

Rei niyotte watashi no nyūyokuchū ni denwa ga natta.

Words

例 (れい)

custom; practice; habit; usual; said; aforementioned; instance; example; case; illustration; usage; precedent

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble