彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。
Sentence Analyzer
English Translation
He's handsome and nice, but he has no class.
Furigana
Romanji
Kare wa hansamu de sutekina no da kedo jōhin to wa ienai wa.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ハンサム
(ハンサム)
handsome
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
素敵
(すてき)
lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
上品
(じょうひん)
elegant; refined; polished
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言える
(いえる)
to be possible to say; to be able to say
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!