彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。

Sentence Analyzer

English Translation

He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.

Furigana

彼(かれ)はひどい風邪(かぜ)に罹(かか)っている。彼女(かのじょ)は彼(かれ)の体(からだ)の具合(ぐあい)をとても心配(しんぱい)している。

Romanji

Kare wa hidoi kaze ni kakatteiru. kanojo wa kare no karada no guai o totemo shinpaishiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

罹る (かかる)

to suffer from

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

具合 (ぐあい)

condition; state; manner; health

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance