冷えたビールがあればたまらないね。

冷えたびーるがあればたまらないね。

A cold beer would hit the spot!

冷(ひ)えたビールがあればたまらないね。

Hieta bi-ru ga areba tamaranai ne.

冷える (ひえる)

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

ビール (ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)

beer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

堪らない (たまらない)

intolerable; unbearable; unendurable; irresistible; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do; anxious to do

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: レイ、つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill