彼はひどく急いで大またで道を歩いた。

Sentence Analyzer

彼はひどく急いで大またで道を歩いた。

English Translation

He strode along the road in a great hurry.

Furigana

彼(かれ)はひどく急(いそ)いで大(だい)またで道(みち)を歩(ある)いた。

Romanji

Kare wa hidoku isoide dai mata de michi o aruita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

大 (おお)

big; large

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩く (あるく)

to walk