彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。

Sentence Analyzer

彼 は べん が 犯行 と 何らかの 関連 が ある こと を 疑わなかった 。

English Translation

He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.

Furigana

彼(かれ)はベンが犯行(はんこう)と何(なん)らかの関連(かんれん)があることを疑(うたが)わなかった。

Romanji

Kare wa ben ga hankō to nanrakano kanren ga aru koto o utagawanakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

便 (べん)

convenience; service; facility; accommodation; excreta (esp. faeces); excrement; stool

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

犯行 (はんこう)

crime; criminal act; offence; offense

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

関連 (かんれん)

relation; connection; relevance

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疑う (うたがう)

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question