彼はホームランをかっ飛ばした。

Sentence Analyzer

彼 は ホームラン を かっ飛ばした 。

English Translation

He hammered out a home run.

Furigana

彼(かれ)はホームランをかっ飛(と)ばした。

Romanji

Kare wa ho-muran o kattobashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ホームラン (ホームラン、ホーム・ラン)

home run

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

かっ飛ばす (かっとばす)

to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter