彼はボストンを経由してここにやって来た。

Sentence Analyzer

English Translation

He came here by way of Boston.

Furigana

彼(かれ)はボストンを経由(けいゆ)してここにやって来(き)た。

Romanji

Kare wa Bosuton o keiyushite koko ni yattekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ボストン (ボストン)

Boston

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

経由 (けいゆ、けいゆう)

through; by way of; via; to go via; to go by way of

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

経

Readings: ケイ、キョウ、へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

由

Readings: ユ、ユウ、ユイ、よし、よ.る

Meanings: wherefore, a reason

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become