彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
He is all but dead.
Furigana
Romanji
Kare wa hotondo shinda mo tōzen da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
死ぬ
(しぬ)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
陶然
(とうぜん)
intoxicated (by liquor or music); entranced; enraptured
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative