冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Sentence Analyzer
English Translation
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Furigana
Romanji
Reisen wa Sobieto no hōkai totomoni owatta.
Words
冷戦
(れいせん)
cold war
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
蘇維埃
(ソビエト)
soviet; Soviet Union
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
崩壊
(ほうかい)
collapse; crumbling; breaking down; caving in; decay
と共に
(とともに)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
終わる
(おわる)
to finish; to end; to close
Kanji
Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます
Meanings: cool, cold (beer, person), chill
Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く
Meanings: war, battle, match
Readings: ホウ、 くず.れる、 -くず.れ、 くず.す
Meanings: crumble, die, demolish, level
Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る
Meanings: demolition, break, destroy
Readings: キョウ、 とも、 とも.に、 -ども
Meanings: together, both, neither, all, and, alike, with
Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に
Meanings: end, finish