彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Sentence Analyzer

彼はまだ来ない。ばすに乗り遅れたに違いない。

English Translation

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

Furigana

彼(かれ)はまだ来(こ)ない。バスに乗(の)り遅(おく)れたに違(ちが)いない。

Romanji

Kare wa mada konai. basu ni noriokureta ni chigainai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

バス (バス)

bus; bath; bass

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)

違い (ちがい)

difference; discrepancy