彼はまっさかさまに川に転落した。

Sentence Analyzer

彼はまっさかさまに川に転落した。

English Translation

He fell head-long into the river.

Furigana

彼(かれ)はまっさかさまに川(かわ)に転落(てんらく)した。

Romanji

Kare wa massa ka sama ni kawa ni tenrakushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

松 (まつ、マツ)

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

様 (ざま)

mess; sorry state; plight; sad sight; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...; manner of ...; way of ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

転落 (てんらく)

fall; tumble; spill; plunge; dive; degradation; comedown; demotion; slump