彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

Sentence Analyzer

彼 は ま ぬけ に もす ぐばれそうなうそをついた 。

English Translation

He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.

Furigana

彼(かれ)はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

Romanji

Kare wa ma nuke ni mosu gubaresounausowotsuita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

まあ (まあ、ま)

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

抜ける (ぬける)

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear; to be transparent (e.g. of the sky); to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to exit (a program loop)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

燃やす (もやす、もす)

to burn

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the