彼はまもなく出発するのでその準備をした。

Sentence Analyzer

English Translation

He prepared for his imminent departure.

Furigana

彼(かれ)はまもなく出発(しゅっぱつ)するのでその準備(じゅんび)をした。

Romanji

Kare wa mamonaku shuppatsusuru node sono junbi o shita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

出発 (しゅっぱつ)

departure

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

準備 (じゅんび)

preparation; setup; arrangements; provision; reserve

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、ホツ、た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

準

Readings: ジュン、じゅん.じる、じゅん.ずる、なぞら.える、のり、ひと.しい、みずもり

Meanings: semi-, correspond to, proportionate to, conform, imitate

備

Readings: ビ、そな.える、そな.わる、つぶさ.に

Meanings: equip, provision, preparation