彼はまるで６歳の子供のように泣いた。

Sentence Analyzer

彼 は まるで ６ 歳 の 子供 の ように 泣いた 。

English Translation

He cried as if he were a boy of six.

Furigana

彼(かれ)はまるで６歳(さい)の子供(こども)のように泣(な)いた。

Romanji

Kare wa marude roku sai no kodomo no yōni naita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

六 (ろく、む、むう)

six

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

歳

Readings: サイ、 セイ、 とし、 とせ、 よわい

Meanings: year-end, age, occasion, opportunity

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan