冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

Sentence Analyzer

English Translation

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

Furigana

冷蔵庫(れいぞうこ)を開(あ)けてみたら、肉(にく)が腐(くさ)っているのに気付(きづ)いた。

Romanji

Reizōko o aketemitara, niku ga kusatteiru no ni kizuita.

Words

冷蔵庫 (れいぞうこ)

refrigerator

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

腐る (くさる)

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); to corrode; to weather; to crumble; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; indicates scorn or disdain for another's action; to lose a bet; to be drenched; to become sopping wet

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise