彼はまるで気が狂ったように振る舞った。

彼はまるで気が狂ったように振る舞った。

He behaved as if he were crazy.

彼(かれ)はまるで気(き)が狂(くる)ったように振(ふ)る舞(ま)った。

Kare wa marude ki ga kurutta yōni furumatta.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

狂う (くるう)

to go mad; to get out of order; to go amiss

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

振る舞う (ふるまう)

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: キョウ、くる.う、くる.おしい、くるお.しい

Meanings: lunatic, insane, crazy, confuse

Readings: シン、ふ.る、ぶ.る、ふ.り、 -ぶ.り、ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

Readings: ブ、ま.う、 -ま.う、まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel