彼はまるで夢見ているような感じだった。

Sentence Analyzer

彼 は まるで 夢見ている ような 感じ だった 。

English Translation

He felt as if he were in a dream.

Furigana

彼(かれ)はまるで夢見(ゆめみ)ているような感(かん)じだった。

Romanji

Kare wa marude yumemiteiru yōna kanji datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

夢見る (ゆめみる)

to dream (of)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

感じ (かんじ)

feeling; sense; impression

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

夢

Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い

Meanings: dream, vision, illusion

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation