彼はみかけ倒しの人間だ。

Sentence Analyzer

彼はみかけ倒しの人間だ。

English Translation

He is a tin god.

Furigana

彼(かれ)はみかけ倒(たお)しの人間(にんげん)だ。

Romanji

Kare wa mikake taoshi no ningen da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

倒す (たおす)

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to kill; to defeat; to beat; to overthrow; to trip up; to ruin; to leave unpaid; to cheat

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative