彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。

Sentence Analyzer

彼 は メキシコ 駐在 日本 公使 に 任命された 。

English Translation

He was appointed Japanese minister to Mexico.

Furigana

彼(かれ)はメキシコ駐在(ちゅうざい)日本(にっぽん)公使(こうし)に任命(にんめい)された。

Romanji

Kare wa Mekishiko chūzai Nippon kōshi ni ninmeisareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

墨西哥 (メキシコ)

Mexico

駐在 (ちゅうざい)

residence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.); residential police box; residential police box officer

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

公使 (こうし)

envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

任命 (にんめい)

appointment; nomination; ordination; commission; designation

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

駐

Reading: チュウ

Meanings: stop-over, reside in, resident

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint