礼儀正しいのが彼の特徴であった。

Sentence Analyzer

礼儀正しいのが彼の特徴であった。

English Translation

Courtesy marked his manner.

Furigana

礼儀(れいぎ)正(ただ)しいのが彼(かれ)の特徴(とくちょう)であった。

Romanji

Reigi tadashii no ga kare no tokuchō de atta.

Words

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

特徴 (とくちょう)

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...