彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
Sentence Analyzer
English Translation
He is now almost as tall as his father is.
Furigana
Romanji
Kare wa mō hobo chichi to onaji shinchō da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
略
(ほぼ)
almost; roughly; approximately
父
(ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)
father
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
同じ
(おなじ、おんなじ)
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
身長
(しんちょう)
height (of body); stature
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative