彼はもう昔のような内気な少年ではない。

Sentence Analyzer

彼はもう昔のような内気な少年ではない。

English Translation

He is not the shy boy he used to be.

Furigana

彼(かれ)はもう昔(むかし)のような内気(うちき)な少年(しょうねん)ではない。

Romanji

Kare wa mō mukashi no yōna uchikina shōnen de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

昔 (むかし)

olden days; former

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

内気 (うちき)

bashfulness; shyness; reserve; timidity

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix