再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。

Sentence Analyzer

再婚した 今 、 彼 は もっと 幸福 に 違いない 。

English Translation

He must be happier now after having remarried.

Furigana

再婚(さいこん)した今(いま)、彼(かれ)はもっと幸福(こうふく)に違(ちが)いない。

Romanji

Saikonshita ima, kare wa motto kōfuku ni chigainai.

Words

再婚 (さいこん)

second marriage

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy

Kanji

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

福

Reading: フク

Meanings: blessing, fortune, luck, wealth

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ