彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。

Sentence Analyzer

English Translation

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.

Furigana

彼(かれ)はモナリザを見(み)るためにはるばる九州(きゅうしゅう)から来(き)た。

Romanji

Kare wa monariza o miru tameni harubaru Kyūshū kara kita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

モナリザ (モナリザ、モナ・リザ)

Mona Lisa; La Gioconda

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

遙々 (はるばる)

from afar; over a great distance; all the way

九州 (きゅうしゅう)

Kyushu (southernmost of the four main islands of Japan)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to