彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。

Sentence Analyzer

彼 は ゆっくり うなずいて 了解 の 意 を 示した 。

English Translation

He nodded slowly in comprehension.

Furigana

彼(かれ)はゆっくりうなずいて了解(りょうかい)の意(い)を示(しめ)した。

Romanji

Kare wa yukkuri unazuite ryōkai no i o shimeshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

頷く (うなずく、うなづく)

to nod; to bow one's head in assent; to agree

了解 (りょうかい)

comprehension; consent; understanding; agreement; roger (on the radio)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意 (い)

feelings; thoughts; meaning

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

了

Reading: リョウ

Meanings: complete, finish

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

示

Readings: ジ、 シ、 しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display