彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。

Sentence Analyzer

English Translation

He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.

Furigana

彼(かれ)はよい眺(なが)めが楽(たの)しめるように最上階(さいじょうかい)の部屋(へや)を借(か)りた。

Romanji

Kare wa yoi nagame ga tanoshimeru yōni saijōkai no heya o karita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

眺め (ながめ)

scene; view; prospect; outlook

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

楽しめる (たのしめる)

to be able to enjoy

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

最上階 (さいじょうかい)

top floor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire