彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。

Sentence Analyzer

彼 は ヨーロッパ 最高 の 政治家 という 名 に 値する 。

English Translation

He has a claim to be called Europe's leading statesman.

Furigana

彼(かれ)はヨーロッパ最高(さいこう)の政治家(せいじか)という名(な)に値(あたい)する。

Romanji

Kare wa Yo-Roppa saikō no seijika toiu na ni ataisuru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

政治家 (せいじか)

politician; statesman

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

名 (な)

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification; appearance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

値 (あたい、ね)

price; cost; value; worth; merit; value; count; number; variable (computer programming, programing)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value