麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。

Sentence Analyzer

English Translation

To me, fair friend, you never can be old.

Furigana

麗(うるわ)しの友(とも)よ、私(わたし)にとってあなたは永遠(えいえん)に若(わか)いのだ。

Romanji

Uruwashi no tomo yo, watashi nitotte anata wa eien ni wakai no da.

Words

麗しい (うるわしい)

beautiful; lovely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友 (とも)

friend; companion; comrade; pal

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

永遠 (えいえん)

eternity; perpetuity; immortality; permanence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative