ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。

Sentence Analyzer

ワインにはいろいろなたいぷがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。

English Translation

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

Furigana

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成(いくせい)の仕方(しかた)もさまざまです。

Romanji

Wain ni wa iroirona taipu ga ari, sore niyotte ikusei no shikata mo samazama desu.

Words

ワイン (ワイン)

wine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

育成 (いくせい)

rearing; training; nurture; cultivation; promotion

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕方 (しかた)

way; method; means; resource; course

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

様々 (さまざま)

varied; various

です (です)

be; is