歴史はどうしても伝統に甘いですからね。

Sentence Analyzer

歴史はどうしても伝統に甘いですからね。

English Translation

History has never fared well against legend.

Furigana

歴史(れきし)はどうしても伝統(でんとう)に甘(あま)いですからね。

Romanji

Rekishi wa dōshitemo dentō ni amai desu kara ne.

Words

歴史 (れきし)

history

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

伝統 (でんとう)

tradition; convention

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

甘い (あまい)

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; not spicy; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient; half-hearted; not finished properly; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose; mild; tempting; enticing; luring

です (です)

be; is

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not