彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Sentence Analyzer
English Translation
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
Furigana
Romanji
Kare wa Rinka-N nitsuite, iya sō iu nara Amerika nitsuite, nani mo shiranai.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
否
(いいえ、いいや、いえ、いな、いや)
no; nay; well; er; why
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
亜米利加
(アメリカ)
America; United States of America
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
知る
(しる)
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern