彼はわざわざ私を手伝ってくれた。

Sentence Analyzer

彼 は わざわざ 私 を 手伝ってくれた 。

English Translation

He went out of his way to assist me.

Furigana

彼(かれ)はわざわざ私(わたし)を手伝(てつだ)ってくれた。

Romanji

Kare wa wazawaza watashi o tetsudattekureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

態々 (わざわざ)

expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition