彼は悪い行為のための罰せられた。

Sentence Analyzer

彼 は 悪い 行為 の ため の 罰せられた 。

English Translation

He was punished for his evil acts.

Furigana

彼(かれ)は悪(わる)い行為(こうい)のための罰(ばっ)せられた。

Romanji

Kare wa warui kōi no tame no basserareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

行為 (こうい)

act; deed; conduct

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

罰 (ばち)

(divine) punishment; curse; retribution

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

為

Readings: イ、 ため、 な.る、 な.す、 す.る、 たり、 つく.る、 なり

Meanings: do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of

罰

Readings: バツ、 バチ、 ハツ、 ばっ.する

Meanings: penalty, punishment