列車が止まらないうちに降りてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

You must not get off the train before it stops.

Furigana

列車(れっしゃ)が止(と)まらないうちに降(お)りてはいけない。

Romanji

Ressha ga tomaranai uchini orite waikenai.

Words

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

列

Readings: レツ、レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、くるま

Meaning: car

止

Readings: シ、と.まる、 -ど.まり、と.める、 -と.める、 -ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、 -や.む、よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

降

Readings: コウ、ゴ、お.りる、お.ろす、ふ.る、ふ.り、くだ.る、くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender