列車が止まるまでドアを開けてはいけません。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't open the door till the train stops.

Furigana

列車(れっしゃ)が止(と)まるまでドアを開(あ)けてはいけません。

Romanji

Ressha ga tomaru made doa o akete waikemasen.

Words

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ドア (ドア)

door (Western-style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since