彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.

Furigana

彼(かれ)は依然(いぜん)とり裕福(ゆうふく)で気前(きまえ)も良(よ)かったけれど、今(いま)ではその暮(く)らしだ。

Romanji

Kare wa izen tori yūfuku de kimae mo yokatta keredo, ima de wa sono kurashi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

依然 (いぜん)

still; as yet; as it has been

穫る (とる)

to harvest (a crop)

裕福 (ゆうふく)

affluence; prosperity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

気前 (きまえ)

generosity

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances