彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is a great scholar and what is better, a good teacher.

Furigana

彼(かれ)は偉(えら)い学者(がくしゃ)で、さらによいことには、良(よ)い先生(せんせい)だ。

Romanji

Kare wa erai gakusha de, sarani yoi koto ni wa, yoi sensei da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偉い (えらい)

great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; awful; terrible

学者 (がくしゃ)

scholar

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative