彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。

Sentence Analyzer

English Translation

He plays little part in the decision-making.

Furigana

彼(かれ)は意思(いし)決定(けってい)でほとんど何(なに)の役割(やくわり)も演(えん)じていない。

Romanji

Kare wa ishi kettei de hotondo nani no yakuwari mo enjiteinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

意思 (いし)

intention; purpose

決定 (けってい)

decision; determination

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

演じる (えんじる)

to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)