彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。

Sentence Analyzer

English Translation

He tried different kind of foods one after another.

Furigana

彼(かれ)は違(ちが)った種類(しゅるい)の食(た)べ物(もの)を次(つぎ)から次(つぎ)へと食(た)べてみました。

Romanji

Kare wa chigatta shurui no tabemono o tsugi kara tsugi e to tabetemimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

種類 (しゅるい)

variety; kind; type; category; counter for different sorts of things

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食べ物 (たべもの)

food

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on