彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。

Sentence Analyzer

English Translation

In addition to being a physician, he was a master pianist.

Furigana

彼(かれ)は医師(いし)であるばかりでなくピアノの名人(めいじん)だった。

Romanji

Kare wa ishi de aru bakari denaku piano no meijin datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

医師 (いし)

doctor; physician

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

ピアノ (ピアノ、ピヤノ)

piano

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名人 (めいじん)

master; expert