彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。

Sentence Analyzer

彼 は 医者 で ある だけ でなく 、 優れた 詩人 でも あった 。

English Translation

He was a great poet as well as a doctor.

Furigana

彼(かれ)は医者(いしゃ)であるだけでなく、優(すぐ)れた詩人(しじん)でもあった。

Romanji

Kare wa isha de aru dake denaku, sugureta shijin demo atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

詩人 (しじん)

poet

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person